Another theory suggests that the breed originated three centuries later, some time in the 19th century, after French settlers introduced the Beauceron to the North American continent. The French told of strange-looking dogs with haunting glass eyes that were used by the Indians to hunt game in the swamp., and the theory states that the Beauceron and the Red Wolf/war dog were interbred to produce the Catahoula.
There are two theories regarding the origin of the word ‘Catahoula.’ One theory is that the word is a combination of two Choctaw words ‘okhata’, meaning lake, and ‘hullo’, meaning beloved. Another possibility is that the word is a French transformation of the Choctaw Indian word for their own nation, ‘Couthaougoula’ pronounced ‘Coot-ha-oo-goo-la’.(Don Abney)